When illness becomes the household’s rulebook