When Culture Outlives Its Origins