When Politeness Becomes Risk