Reading Market Data Without Overtrusting AI