When Scrum Slows Down: Where AI Helps