Security Traps In Everyday AI Workflows