Why AI Misreads Contract Terms