Un trophée, plusieurs époques