Hallucination Failure Modes and Detection Signals