AI-Assisted People Ops Workflows With Privacy, Review Gates, and Lightweight Governance