LLM Gateway Platform: Cost Attribution, Caching, and Safety Hooks