Conception de RAG personnalisée pour les interventions sur le terrain