Verified AI in Legal Work: Three Core Workflows