PHI Boundaries, Privacy Requests Routing, and Audit Notes for AI-Assisted Drafts