Find Candidate Tables and Join Keys Without Falling for Plausible AI Guesses