Red-Teaming BI Artifacts: Drift, Leakage, and Narrative Overreach