Equilibrium as a Dynamic Balance You Can Measure