From What You See to What You Mean: Samples, Particles, and Representations