From Cross Descriptions to Observed-Count Tables and Segregation Distortion Signals